Leica-biosystems ST5020 Bedienungsanleitung

Leica ST5020MultistainerManuale d’usoLeica ST5020V1.9 Italiano – 12/2012Nr. di ordinazione: 14 0475 80107 RevDConservare sempre il manuale in prossimi

10Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20123.1 Panoramica complessiva – parti dello strumento3. Componenti dell’unità e dati tecniciFig. 1Filtro a carboni at

11Leica ST50203. Componenti dell’unità e dati tecniciFig. 2Stazioni dilavaggioStazione dilavaggioacqua VEStazioni deireagentiSchermoecomandoStazioni d

12Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20123. Componenti dell’unità e dati tecnici3.2 Specifiche dello strumento• Elevato volume produttivo di campioni (mass

13Leica ST50203.3 Parti fornite – Lista d’imballaggioLa configurazione base del Leica ST5020 comprende le seguenti parti:1 apparecchio base Leica ST50

14Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20123.4 Dati tecniciDati generali sullo strumentoOmologazioni: C-CSA-US, C-Tick LabelTensione nominale: 100 V - 120 V

15Leica ST5020Massa e pesiDimensioni, (L x P x A), in mm: 1060 x 750 x 540Peso a vuoto, senza imballaggio: ca. 90 kgStrumento con accessori: ca. 110 k

16Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20123.5 Sistema di contenitoriContenitori dei reagentiI contenitori dei reagenti possono essere prelevati singolarment

17Leica ST50204. Messa in funzione4.1 Requisiti per l’ubicazione• Tavolo da laboratorio stabile, assolutamenteorizzontale, largo almeno 1,60 m e profo

18Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20124.3 Allacciamento idricoFig. 64. Messa in funzione3Montare il tubo flessibile di alimentazione per l’acqua corrent

19Leica ST50204. Messa in funzioneFig. 810117Retro dello strumentoAllacciamenti idrici12Fig. 78910Retro dello strumentoAllacciamenti idrici• Avvitare

20Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Fig. 97131415Montare il tubo flessibile per l’acqua di scarico• La direzione di scarico del manicotto previsto(10)

21Leica ST5020• Controllare la posizione del selettore di tensio-ne e, se necessario, cambiarla.Importante!Il selettore di tensione deve essereimposta

22Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20124. Messa in funzione• Rimuovere il pannello (26) della parete destrainterna dello strumento affinché il braccio di

23Leica ST5020Importante!Se si monta un solo forno, essodeve essere montato sul lato destro(visto dal retro dell’apparecchia-tura).• Posare il forno s

24Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20124.5 Montare il tubo di scarico dell’aria(opzional)Se lo strumento deve essere utilizzato senza filtroa carboni att

25Leica ST5020Affinché il filtro a carboni attivisia fissato correttamente nelcorpo, ad inserimento avvenutola leva (35) deve essere ribalta-ta verso

26Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20123637Piedini dellostrumentoregolabiliFig. 21Tramite svita-mento e avvita-mento dei piedinidello strumentolivellare

27Leica ST5020Tutti i connettori elettrici si trovano sul retro dellostrumento a sinistra (figura 23).Alimentazione• Il cavo di alimentazione deve ess

28Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20124.9 Funzioni di allarme4. Messa in funzioneAllarme strumentoL’allarme strumento viene attivato nello strumen-to st

29Leica ST50205.1 Accensione dello strumento5. Funzionamento• All’accensione, lo strumento necessita di al-cuni secondi per l’inizializzazione.Durant

3Leica ST5020Le informazioni, le indicazioni numeriche, le notee le stime contenute nella presente documenta-zione rappresentano lo stadio più avanzat

30Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125. Funzionamento5.2 Checklist per la prima messa in servizioUna volta che lo strumento è stato preparato per poter

31Leica ST50205.3 Funzioni dello schermo sensibile5.3.1 Interfaccia utente – panoramicaIl Multistainer Leica ST 5020 viene programmato ecomandato tram

32Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125. FunzionamentoL’aspetto di alcuni simboli dei tasti cambia a seconda se essi sono attivatio disattivati.I simbol

33Leica ST5020Sul bordo destro si trovano i tasti di navigazione. Ogni tabella ha due tastiper spostare la visualizzazione di una riga per volta.La pr

34Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Il design della tastiera alfanume-rica (figura 29) ricorda quello diuna tastiera di computer. Al disopra della tas

35Leica ST5020CONFIRM accetta quanto introdotto e ritorna al menu richiamante.CANCEL rigetta quanto introdotto e ritorna al menu richiamante.Tasti di

36Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.3.3 Profili utenteSimbolo dell’amministratore→Nel Leica ST5020 sono disponibili due profiliutente con diversi li

37Leica ST50205.3.4 Il menu principaleMostra il menu principale dal quale sono raggiungibili tutte le funzioni delprogramma.Il menu principale è richi

38Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.4 Stabilire le impostazioni di sistemaNel menu OPTIONS sono raggruppati tutti isottomenu che• stabiliscono l’asp

39Leica ST50205.4.1 Impostazione dell’utentePer impostare:• BRIGHTNESS OF SCREEN• TEMPERATURE MEASURING UNIT• BUTTON CLICKè possibile scegliere tra du

4Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Indice dei contenuti1. Informazioni importanti...

40Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Fig. 36Ai tre livelli di allarme si possono correlare diversi segnali acustici con di-versi volumi.ALARM TYPE X →→

41Leica ST5020Momento/luogoEvento Spegnere l’allarmeLivello diallarmeNella tabella seguente i singoli livelli di allarme sono correlati agli eventi ne

42Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.4.3 Stabilire lapasswordFig. 37→→Attenzione!• Si fa distinzione tra maiuscole e minuscole.Se la digitazione è co

43Leica ST50205.4.4 Impostare data/orarioNella finestra DATE / TIME viene visualizzato ilmese corrente sotto forma di calendario.Fig. 38Molte importan

44Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.4.5 MovimentoPer impostare:• NUMBER OF DIPS• DIP AMPLITUDE• LIFTING SPEEDsono possibili solo i valori indicatisu

45Leica ST5020Fig. 415.4.6 Visualizzare e stampare• La stampa avviene solo se c’è una stampantecollegata.• La pressione del tasto PRINT genera subitou

46Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Aggiungere un reagente alla lista5. Funzionamento5.4.7 Elenco dei reagentiFig. 42→→• È impostata una lista dei rea

47Leica ST5020Fig. 43Cancellare un reagente• Scegliere nella lista il reagente da cancellare.• Premere il tasto DELETE e confermare la domanda che seg

48Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Il protocollo RMS→→Il Leica ST 5020 dispone di un Reagent Management System (RMS) che rappresenta grafi-camente ne

49Leica ST5020Oltre allo INSTRUMENT STATUS ci sono due tasti:• Il tasto Del. Station (a tale scopo è necessaria la modalità ammini-stratore):Il sistem

5Leica ST5020Indice dei contenuti5.4.4 Impostare data/orario ...

50Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.4.9 Dialogo di calibrazioneFig. 47Test della funzione:Calibrare lo schermo e controllare il risultato “av-vicina

51Leica ST50205.4.10 Salvataggio dei dati→→Questo menu permette un salvataggio di tutti i dati dello strumento su una schedaPCMCIA. È anche possibile

52Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012• Innestare una scheda PCMCIA nello slot apposito accanto all’interruttoredi rete (vedi figura 1, pagina 10).• Pre

53Leica ST50205. Funzionamento5.5 Lo stato dello strumento→• Essa può anche essere ri-chiamata dal menu principa-le, nella barra del menu com-pare in

54Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.5.2 Tipi di stazioneStazione di carico• Esistono massimo quattro stazioni di carico (L33-L36), di esse la L36 no

55Leica ST5020Stazione di scarico• Esistono massimo quattro stazioni di scarico (E25 - E28), di cui la E25non è modificabile. Le stazioni di scarico n

56Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Dettagli stazione• Se si preme un tasto di stato, si raggiunge ilmenu STATION DETAILS .• Per le stazioni vuote c’è

57Leica ST5020Le visualizzazioni ed i pulsanti dei diversi tipi di stazioneStazioni di reagentiTasti aggiuntiviRichiama la lista dei reagenti (capitol

58Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.5.4 Cambiare il tipo di stazioneStazione di carico/scarico →→→→→ Stazione di reagenti• In caso di necessità, l

59Leica ST50205.6 Programmi di colorazione• È possibile introdurre e salva-re fino a 50 diversi programmidi colorazione.• Per facilitare il lavoro, si

6Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20121.1 Simboli utilizzati e loro significatoGli avvisi di pericolosono di colore grigio e contrasse-gnati da un triang

60Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125.6.1 Creazione di programmiCreare un nuovo programma• Generare con NEW (in figura 55) una nuova riga di programma

61Leica ST5020Fig. 57Per definire un passo completamente, devono essere indicate le seguentiproprietà:1. Stazione nella quale il passo deve essere ese

62Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125. FunzionamentoDefinizione dei passi del programma (continuazione)• Con il tasto RMS è possibile richiamare il pr

63Leica ST50205. FunzionamentoCorrelare il reagente• Se ad un passo di programma non è correlatoalcun reagente, con il tasto REAGENT dellariga dell’i

64Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Impostare l’immersione• La pressione del tasto DIPcommuta nella lista tra sì (= immersioneattivata) e no.• La dura

65Leica ST50205. FunzionamentoL’ultimo passo di programmaPer definire l’“ultimo passo“ esistono tre possibilità:1. L’ultimo passo è rappresentato da

66Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Effettuare nella modalità amministratore i seguenti passi:1. Scegliere la stazione visualizzata. La stazione nella

67Leica ST5020• Il clip viene adesso identificato sulla base del segnale del suo traspondere rappresentato con la sua correlazione (colore-programma).

68Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20125. Funzionamento5.7 Job di colorazioneIl menu STAINING SCHEDULE è una tabella che mostra tutti i programmi in cors

69Leica ST50205.8 La colorazionePer effettuare una colorazione devono esseresoddisfatti i seguenti presupposti:• Tutte le impostazioni utente devono e

7Leica ST50202. Sicurezza2.1 Normative sulla sicurezzaQuesto manuale di istruzioni comprende istruzioniimportanti e informazioni relative alla sicurez

70Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Caricamento di un clip per il quale non c’è (più) un programma• Se viene inserito un cestello con un clip per il q

71Leica ST50205. FunzionamentoCaricamento di un clip sconosciuto• Se si inserisce un cestello con un clip sconosciuto allo strumento, vienerichiamato

72Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012Attenzione!Il braccio di trasporto porta a termine il ciclo di movimento ini-ziato e si sposta nella posizione di

73Leica ST5020Prelievo di cestelli da altre stazioniSe l’ultimo passo di un programma non termina nel cassetto di prelievo ma inun’altra stazione, all

74Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/2012• Se si sceglie YES, compare una seconda domanda alla quale bisogna ri-spondere confermando che il cestello int

75Leica ST50206. Pulizia e manutenzionePrima di ogni pulizia spegnere lo strumento e togliere la spina di alimentazione.Nell’uso dei prodotti per la

76Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20126. Pulizia e manutenzioneVaschette di lavaggio e contenitori dei reagentiLe stazioni di acqua corrente e dei reage

77Leica ST50206. Pulizia e manutenzione6.3 Checklist per una manutenzione preventivaOperazionePulire lo schermo TFT con un panno che non si sfilacci.

78Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20127. Individuazione ed eliminazione degli errori7.1 Informazioni generaliIl Leica ST5020 dispone di un sistema per i

79Leica ST50207. Individuazione ed eliminazione degli erroriGuasto• Lo strumento non funziona per niente.• Impossibile effettuare digitazioni sullo s

8Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20122. SicurezzaAvvertenze di pericolo – Avvertenze di sicurezza riguardanti lo strumento stessoLe avvertenze di sicure

80Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20127. Individuazione ed eliminazione degli errori7.4 Sostituzione dei fusibili secondariSul retro, sotto alle conness

81Leica ST50207. Individuazione ed eliminazione degli erroriSostituire il fusibile12• Premere con un giravite (1) il portafusibile (2)leggermente ver

82Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20128. Garanzia e servizioGaranziaLeica Biosystems Nussloch GmbH garantisce che il prodotto spedito è statosottoposto

83Leica ST5020Stazione 40FornoStazione 39FornoStazione 38FornoStazione 37FornoStazione 1ReagenteStazione 2ReagenteStazione 3ReagenteStazione 4Reagente

84Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20129. AppendiceStazione 40FornoStazione 39FornoStazione 38FornoStazione 37FornoStazione 1ReagenteStazione 2ReagenteSt

85Leica ST50209. Appendice9.2 Accessori opzionaliBacinella per reagenti completa, con coperchio ed impugnatura di trasporto 14 0475 33659Bacinella di

86Manuale d’uso V1.9, RevD - 12/20129. AppendiceAccessori opzionaliCavo di alimentazione “D” 14 0411 13558Cavo di alimentazione “UK” ST-BU F-5A 14 041

9Leica ST5020Avvertenze di pericolo – lavori nello strumentoLo strumento può essere azionato soltanto da personale di laboratorio specializzato edadde