Leica-biosystems CV5030 Bedienungsanleitung

Leica CV5030EindeckautomatGebrauchsanweisungLeica CV5030Bestell-Nr. 14 0478 80100 RevEV 3.0, Deutsch - 04/2013Stets in Gerätenähe aufbewahrenVor Inbet

10Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20132. SicherheitDiese Gebrauchsanweisung enthält wichtige Anwei-sungen und Informationen für die Betriebssicherh

100Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Deckglas-Auffangschale Bestell-Nr. 14 0478 39585Ausgabemagazin 30,für 30 Objektträger, 4 Stück Bestell-Nr. 1

101Leica CV5030 - Eindeckautomat9. Optionales ZubehörAbb. 64Beladewanne für Objektträgerhalter, tiefIm Gegensatz zur flachen Beladewanne verfügt di

102Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Abb. 68Deckglasmagazin ,Deckglasmagazin Multi-sizeTM mit Einsätzen zur Aufnahme verschiedener gängiger Deckg

103Leica CV5030 - EindeckautomatAbb. 72Sakura-Objektträgerhalter,Typ-Sakura Plastik, 1StückHinweis: In Verbindung mit ST4040 bitte Trans-portbügel 14

104Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Abb. 74Objektträgerhalter 30,modifiziert, Plastik, 1 Stück,für Varistain Adapter (14 0464 37659) Bestell-Nr.

105Leica CV5030 - EindeckautomatAbb. 76Wanneneinsatz Leica 20,für Leica Objektträgerhalter,für 20 ObjektträgerBestell-Nr. 14 0478 36706Abb. 77Wannenei

106Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/201310. Gewährleistung und ServiceGewährleistungLeica Biosystems Nussloch GmbH steht dafür ein, dass das gelief

107Leica CV5030 - EindeckautomatAnhang A Anwendungsbezogene Hinweise und EmpfehlungenA1.1 Leica Objektträgerhalter, Ausgabe- und Deckglasmagazine

108Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Anhang A Anwendungsbezogene Hinweise und EmpfehlungenFür die einwandfreie Funktionalität der Objektträgerha

109Leica CV5030 - EindeckautomatAnhang A Anwendungsbezogene Hinweise und EmpfehlungenA1.3 Objektträger und GreifmechanismusDer neue Greifermechani

11Leica CV5030 - EindeckautomatGefahrenhinweise - Transport und InstallationGefahrenhinweise - Arbeiten am Gerät2. Sicherheit• Das Gerät darf nur

110Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Anhang A Anwendungsbezogene Hinweise und EmpfehlungenVCE Micro-Slides Leica - Surgipath Geschliffene Kanten

111Leica CV5030 - EindeckautomatName Hersteller Eigenschaften und BeschreibungColorfrost Plus Thermo Fisher ScientificGeschliffene Kanten 90 °Carl Rot

112Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Anhang A Anwendungsbezogene Hinweise und EmpfehlungenA1.6 Etiketten (Labels) für ObjektträgerDie Universal

12Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Gefahrenhinweise - Wartung und Reinigung2. SicherheitGefahrenhinweise - Umgang mit ReagenzienGefahrenhinweise

13Leica CV5030 - Eindeckautomat3. Gerätekomponenten und Spezifikationen3.1 Gesamtübersicht - GeräteteileAbdeckhaubeHauptschalterBedienpanelAusgab

14Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20133. Gerätekomponenten und Spezifikationen3.2 Technische DatenNennspannung: 100 - 240 V AC, ± 10 %Nennfreque

15Leica CV5030 - Eindeckautomat3. Gerätekomponenten und Spezifikationen3.3 StandardlieferumfangLeistungsparameter:Objektträgerdurchsatz: 1 Objektt

16Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Vergleichen Sie die Lieferung sorgfältig mit Packzettel und Lieferschein. Sollten Sie Abweichungen feststelle

17Leica CV5030 - Eindeckautomat4.1 Standortbedingungen4. Erste InbetriebnahmeDer Standort für den Eindeckautomat Leica CV5030 muss folgende Bedingu

18Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134.1 Standortbedingungen (Fortsetzung)4. Erste Inbetriebnahme• DerGerätebetreibermusssicherstellen,dass

19Leica CV5030 - EindeckautomatZubehör entnehmen (Abb. B)• DiezweiSchrauben(4) in der Seitenwand (links und rechts) entfernen und die Transportsic

20Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013• Transportsicherungenentfernen.• Filter einsetzen und Abluftschlauch anbrin-gen.• Gerätwaagerechta

21Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme284.3.1 Transportsicherungen entfernen oder montieren• DieWartungsklappe(28) links am Ge

22Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013• DieHaubeöffnenundeinegeeigneteWas-serwaage (26), wie in Abb. 6 gezeigt, auf die Arbeitsfläche legen.

23Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste InbetriebnahmeAktivkohlefilter einsetzen• Die Schlitzschraube (34) an der Wartungs-klappe (28), links am G

24Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134. Erste Inbetriebnahme4.6 Dispensergruppe einbauen• DasKabel(37) zum Dispenserventil in die Buchse (43)

25Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme• DiezumEindeckenvorgeseheneDispenserna-del aus dem Lieferumfang (Abb. 12) auswäh-len.•

26Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134. Erste Inbetriebnahme4.7 Dispensernadelhöhe zum Objektträgerausschub ausrichtenAbb. 13Die Höhe der Dispen

27Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme4.7.2. Nadelhöhe einstellenAbb. 15 3935Nach Neueinsetzen der Dispensernadel muss die Nadelhö

28Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134 Erste Inbetriebnahme4.7.2 Nadelhöhe einstellen (Fortsetzung)• IstderAbstand0 mm korrekt eingestellt,

29Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme4.8 Dispensernadel-Reiniger (Nozzle-Cleaner)562134789EinzelteileDie einzelnen Komponenten au

3Leica CV5030 - EindeckautomatDie in der vorliegenden Dokumentation enthal-tenen Informationen, Zahlenangaben, Hin weise und Werturteile stellen den u

30Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134. Erste Inbetriebnahme119412① MontageUm die Halterung für den Dispensernadel-Reiniger zu montieren, müs

31Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme• NachdemEinsetzendesDispensernadel-Reinigers muss eine Ausrichtung zur Dispen-sernadel

32Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134. Erste Inbetriebnahme4.9 Stromversorgung herstellenDas Gerät ist ausgelegt für:100 bis 240 V Wechselspann

33Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme4.10 Einsetzen des Zubehörs (Fortsetzung)6261Abb. 25Abb. 276364Abb. 2665666768Deckglasmagazi

34Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20134. Erste Inbetriebnahme• DieBeladewanne(Abb. 27, 68) mit einem zum Eindeckmedium kompatiblen Lösungsmitte

35Leica CV5030 - Eindeckautomat4. Erste Inbetriebnahme• NachBefüllungderMedienflasche,denFla-schenhals und das Gewinde auf Eindeckmedien-rest

36Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. BedienungAbb. 29 5.1 Funktionen des BedienfeldesDas Bedienfeld besteht aus einer Folientastatur mit zehn

37Leica CV5030 - Eindeckautomat5. BedienungMit der Taste RESPOND wird ein Signalton quittiert.LEDLED LEDLED5.2 Tastenfunktionen für den Gerätebetr

38Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.2 Tastenfunktionen für den Gerätebetrieb (Fortsetzung)5. BedienungRELEASE COVER SLIPRELEASE COVER SLIP bel

39Leica CV5030 - Eindeckautomat5.3 Ein- oder Ausschalten des GerätesNach dem Einschalten initialisiert sich das Gerät. Im Display wird die installier

4Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Inhaltsverzeichnis1. Wichtige Hinweise ...

40Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Die Taste PRIME einmal drücken. Die Meldung „ACTIVATING“ erscheint und das Gerät erzeugt solange Druck in der

41Leica CV5030 - Eindeckautomat745.4 Kurzkontrolle vor dem Start des Eindeckvorganges6568Abb. 30Folgende Punkte sind vor dem Beginn des Ein-deckvor

42Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. Bedienung5.5 Der EindeckvorgangNach vollständiger Initialisierung, dem Prime-Zyklus und durchgeführten Vo

43Leica CV5030 - Eindeckautomat• SollenalleodereinzelneObjektträgerentnommenwerden,dieAusga-bemagazine mit LIFT in die Entnahmeposition bring

44Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.6 Unterbrechung des EindeckvorgangesUm den Eindeckvorgang zu unterbrechen, PAUSE-Taste drücken.• Deraktu

45Leica CV5030 - Eindeckautomat• BeieinemNotfall,oderwennderEindeckvorgangschnellabgebrochenwerden soll, die Taste STOP drücken. Danach wir

46Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Wenn das eingestellte Deckglaslimit unterschritten wird, erscheint die Meldung „COVERSLIPS LOW“ im Display. D

47Leica CV5030 - EindeckautomatSind alle Positionen im Ausgabemagazin durch Objektträger belegt, wird der Eindeckvorgang unterbrochen. Das Gerät befin

48Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Wird im Dispensersystem der vorgesehene Druck oder das Vakuum nach einer bestimmten Zeit nicht erreicht, geht

49Leica CV5030 - Eindeckautomat5.6 Unterbrechung des Eindeckvorganges (Fortsetzung)5. BedienungVerliert das Pick & Place Modul ein Deckglas od

5Leica CV5030 - EindeckautomatInhaltsverzeichnis5.9 Parametersätze einstellen ...

50Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.7 Displayanzeigen und Hinweise5. BedienungDisplayanzeige Erklärung AktionErscheint nach dem Einschalten. Z

51Leica CV5030 - Eindeckautomat5.7 Displayanzeigen und Hinweise (Fortsetzung)5. BedienungDisplayanzeige Erklärung AktionAufforderung an den Benutz

52Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.7 Displayanzeigen und Hinweise (Fortsetzung)5. BedienungDisplayanzeige Erklärung AktionDas Gerät ist im Pa

53Leica CV5030 - Eindeckautomat5.7 Displayanzeigen und Hinweise (Fortsetzung)5. BedienungDisplayanzeige Erklärung AktionEs sind mindestens drei De

54Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.7 Displayanzeigen und Hinweise (Fortsetzung)5. BedienungDisplay-Anzeige Ursache AktionDas Pick & Place

55Leica CV5030 - Eindeckautomat5.7 Displayanzeigen und Hinweise (Fortsetzung)5. BedienungDisplayanzeige Erklärung AktionZeigt an, dass ein vom Fär

56Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.8 Tastenfunktionen zur ProgrammierungAbb. 322 sek. gedrückt halten1 x drückenAbb. 3371725. BedienungZum Ei

57Leica CV5030 - Eindeckautomat5. Bedienung5.9 Parametersätze einstellen5.10 Menü A – ParametereinstellungenInsgesamt gibt es vier Programme (SET

58Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. BedienungMountant Stroke - Auftragslänge des EindeckmediumsMountant Volume - Menge des EindeckmediumsEinge

59Leica CV5030 - Eindeckautomat5. BedienungStroke Length Corr - Korrektur der Auftragslänge des EindeckmediumsMountant Type - DispensierdruckEine E

6Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Inhaltsverzeichnis7.7.3 Transferarm der Transferstation TS5015 oder TS5025 bei Workstationbetrieb ...

60Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Coverslip Position Corr - Korrektur der Deckglasauflegeposition5.11 Menü B – Parametereinstellungen5. Bedien

61Leica CV5030 - EindeckautomatCoverslip Limit Adjust - Einstellung des DeckglaslimitsDurch die Einstellung des Parameters LIM (Ein-stellung Deckglasl

62Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.11.1 Verlassen der Parameter und Untermenüs5. BedienungDas Pick & Place-Modul bewegt sich zum Deckglasm

63Leica CV5030 - Eindeckautomat5.12 Empfehlung zur Parametereinstellung (ab FW 3.01.04) 5. BedienungNachfolgende Einstellungen dienen als Empfehlu

64Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. BedienungBezeichnung Hersteller / AnbieterBefüllung der Be-ladewanne mitDispens-ernadelSTK VOL TYPE LENCV

65Leica CV5030 - Eindeckautomat5. BedienungBezeichnung Hersteller/An-bieterBefüllung der Be-ladewanne mitDispens-ernadelSTK VOL TYPE LENDPX Fluka X

66Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135.13 Ermittlung der optimalen Parametereinstellung (Menü A+B)5. BedienungDie folgende Vorgehensweise dient a

67Leica CV5030 - Eindeckautomat5. Bedienung5.13.1 Vorgehensweise (Fortsetzung):Beachten: • Beim„trocken“EindeckenwerdenimGegen-satz zum „nass

68Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. Bedienung5.13.1 Vorgehensweise (Fortsetzung):Werden innerhalb dieser Kontrollen Artefakte sichtbar (Schlie

69Leica CV5030 - Eindeckautomat5. Bedienung5.13.1 Vorgehensweise (Fortsetzung):Wichtiger Hinweis:Bei Maximaleinstellung TYP (10 - höchster Druck) i

7Leica CV5030 - Eindeckautomat1. Wichtige Hinweise1.1 Symbole und ihre Bedeutung(5)STARTHerstellerIn-vitro-Diagnostik (IVD) - MedizingerätDieses P

70Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20135. Bedienung• HierzuwerdendieParameter STP (Stroke Position - Startpunkt des Eindeckmediumauftrages)

71Leica CV5030 - Eindeckautomat5. BedienungHinweise zur Feinabstimmung der Parameter STP, CSP, LEN:5.13.1 Allgemeine Hinweise bzw. Vorgehensweise (

72Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20136. Workstationbetrieb6.1 Betrieb als ST5010 – CV5030 WorkstationBeide Geräte sind durch eine Transferstation

73Leica CV5030 - Eindeckautomat6. Workstationbetrieb• Alle leeren Objektträgerhalter sind von der Entladerutsche zu entfernen und die Schubla-de d

74Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20136. Workstationbetrieb6.2 Betrieb als ST5020 – CV5030 WorkstationAbb. 42In diesem Fall sind beide Geräte durc

75Leica CV5030 - Eindeckautomat6. Workstationbetrieb6.2 Betrieb als ST5020 – CV5030 Workstation (Fortsetzung):Abb. 43• Der Objektträgerhalter wir

76Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20136. Workstationbetrieb6.3 Wichtige Hinweise für den Betrieb als WorkstationAbb. 448381Die tiefe Wanne, identi

77Leica CV5030 - Eindeckautomat6. Workstationbetrieb6.3 Wichtige Hinweise für den Betrieb als Workstation (Fortsetzung):Wichtige Hinweise zur Verw

78Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20136. Workstationbetrieb6.4 Unterbrechungen des Workstationbetriebes• DieTastenPAUSE und STOP haben prinzi-p

79Leica CV5030 - Eindeckautomat7. Reinigung und Wartung7.1 Hinweise zur Reinigung und Wartung• Eine Reinigung des Gerätes sollte immer nach Arbe

8Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20131. Wichtige Hinweise1.1 Symbole und ihre BedeutungREFSNBestell-NummerSerien-NummerBeachten Sie die Gebrauchs

80Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013A Den Ladeschacht und den kompletten Arbeitsbereich der Transportkette auf Glasbruch und Klebereste überprüfe

81Leica CV5030 - Eindeckautomat7. Reinigung und WartungA Lösungsmittel in der Beladewanne komplett ersetzen.Beladewanne und Beladeschublade auf Gl

82Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20137. Reinigung und WartungA Auffüllen der Eindeckmedienflasche:• DasEindeckmediumnachMöglichkeitamEnded

83Leica CV5030 - Eindeckautomat7. Reinigung und Wartung7.5.3 Glasfläschchen in der Dispenser-Parkposition• DenFüllstandkontrollieren,ggf.ent

84Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20137. Reinigung und Wartung7.5 Beschreibung der täglich durchzuführenden Reinigungsmaßnahmen (Fortsetzung)7.5.

85Leica CV5030 - Eindeckautomat7. Reinigung und Wartung7.6 Beschreibung der wöchentlich durchzuführenden Reinigungsmaßnahmen7.6.1 Dispensergruppe

86Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20137. Reinigung und Wartung7.6.3 Objektträgerhalter, Greifer und Ausgabemagazine• Greifermiteinemmitkomp

87Leica CV5030 - Eindeckautomat7 Reinigung und Wartung7.7 Beschreibung zur Reinigung und Wartung nach Bedarf7.7.1 Aktivkohlefilter• DenAktivkoh

88Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20137. Reinigung und Wartung7.8 Vorgehen beim Wechsel des Eindeckmediums7.8.1 Wechsel von Xylol-basierenden zu

89Leica CV5030 - Eindeckautomat8. Funktionsstörungen und Fehlerbehebung8.1 FehlercodesAnzeige Ursache FehlerbehebungError 301SLIDER BLOCKEDDer Obj

9Leica CV5030 - Eindeckautomat1.2 Benutzergruppe• DerLeicaCV5030darfnurvonausgebildetemFachpersonal bedient werden.• MitderArbeitandemGe

90Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20138. Funktionsstörungen und Fehlerbehebung8.1 Fehlercodes (Fortsetzung)Anzeige Ursache FehlerbehebungError 313

91Leica CV5030 - Eindeckautomat8. Funktionsstörungen und FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache BehebungLuftblasen (zwischen Pro-be und Deckglas).

92Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20138. Funktionsstörungen und FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache BehebungLuftblasen (zwischen Pro-be und Dec

93Leica CV5030 - Eindeckautomat8. Funktionsstörungen und FehlerbehebungProblem Mögliche Ursache BehebungDie Probe wird beim Ein-deckmediumauftrag

94Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20138. Funktionsstörungen und Fehlerbehebung8.2 Fehlersuche und Fehlerbehebung (Fortsetzung)Problem Mögliche Ur

95Leica CV5030 - Eindeckautomat9. Optionales Zubehör9.1 BestellinformationenBezeichnung Bestell-NummerDispensernadel, 21G 14 0478 40157Dispensernad

96Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/20139. Optionales ZubehörBezeichnung Bestell-NummerObjektträgerhalter 30, Plastik, 5 Stück 14 0475 33643Objekttr

97Leica CV5030 - Eindeckautomat9. Optionales ZubehörAbb. 51Abb. 52Leica CV Mount,Eindeckmedium, für alle gängigen Eindeckauto-maten, sowie für manu

98Gebrauchsanweisung V 3.0 RevE – 04/2013Standard-Aktivkohlefilter,zum Arbeiten mit Xylol Bestell-Nr. 14 0422 30673Deckgläser,aus reinweißem Glas der

99Leica CV5030 - EindeckautomatAbb. 57Dispensernadel-Reiniger, komplettDispensernadel-Reiniger bestehend aus:• 1Container(1) mit Deckel (10)• 2Bü